معرفتك لأقسام الكلام واتقانها بالشكل السليم من أهم الجوانب الرئيسية في بناء الجملة وصبها في قالب لغوي صحيح ففي اللغة الإنجليزية هناك ما يعرف بالصرف أو morphology وهو العلم الذي يهتم بتركيب الكلمة وهو يختلف عن النحو أو ما يسمى syntax والذي يهتم بتركيب بالجملة.
وعلم الـ morphology (الصرف) يناقش جوانب لغوية كثيرة من أهمها ما يسمى
بالسوابق prefixes واللواحق suffixes
والفرق الجوهري بين السوابق (أو البوادئ) واللواحق هو أن السوابق لا تغير قسم الكلام بمعنى أنها لا تغير الكلمة من صفة إلى ظرف أو إلى اسم وهكذا ولكن تغير معاني عديدة مثلاً:
ضد ANTI
biotic - antibiotic
مضاد حيوي
أعلى - فوق العادة hyper
hyperactive
مفرط
منع - مضاد contra
contraceptive
منع الحمل
ليس - غير NON
non-Muslim
غير مسلم
ليس - غير UN
happy - unhappy
حزين - غير سعيد
يتداخل - بين inter
interchange
يتبادل
interact
يتفاعل
ليس هذه فقط بل هناك الكثير من الـ prefixes السوابق( البوادئ) في اللغة التي يجب على المتعلم أن يأخذ بها في عين الإعتبار .
كما أن هناك أنواع من السوابق يغير قسم الكلام فيحول الاسم إلى فعل أو الصفة إلى فعل ولكن تعتبر قليلة مثل :
en
circle (n) - encircle (v)
rich (adj) - enrich (v)
en + <noun>
- "to put (something/someone) into <noun>", e.g. encircle, entomb, enjoy, envision, engulf, enshrine
- words using the em: embody, embalm, empower
N.B. enjoy, envision, and many others could arguably mean "to make into <noun>".
en + <verb>
- "to <verb> in(side)", e.g. enclose
- when the verb is of the form <noun> + ate, then "to make, put into <noun>", e.g. encapsulate
en + <adjective>
"to make <adjective>", e.g. embitter, ensure, enable
هذا بعض مايخص السوابق أما اللواحق فتحتاج الى بذل مجهود أكثر ايضا لأن اللواحق تنقسم إلى:
1. لواحق خاصة بالفعل
2. لواحق خاصة بالاسم
3. لواحق خاصة بالصفة
4. لواحق خاصة بالظرف
والله ولى التوفيق ،،
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق