معلومة بسيطة يااخوان عن ذلك الصوت المخادع في اللغة الإنجليزية /ch/
وله تقريبا ثلاثة اشكال مختلفة في النطق يولدها هذا الصوت :
1- الطريقة المتعارف عليها والمألوفة لنطق هذين الحرفين ch وهي /tsh/ /تشـ/
يكون متبوع بحرف t وهمي كما هو معروف مثل :
chair
chicken
much
rich
bunch
/ they have have a hard / ch
وغيرها الكثير واعلم حينها ان معظم وليس كل مثل هذه الكلمات هي من أصول ألمانية تغير نطقها وحروفها في اللغة الإنجليزية .
2- ينطق حرفي /ch/ كما لو أنها / sh/ / شـ / بدون حرف t وهمي مثل :
chef
cache
machine
moustache
/ they have have a soft / ch
وغيرها الكثير واعلم حينها ان معظم هذه الكلمات هي ذات أصل فرنسي .
3- يتحول نطق حرفي /ch/ الى /k/ حرف /كــ/ في كلمات كثيرة جدا وشائعة ومستخدمة
مثل:
google chrome
school
mechanic
echo
archic
chemistry
وغيرها الكثير وعلم حينها ان مثل هذه الكلمات هي من أصل يوناني (إغريقي)
طيب ! كيف تستطيع الوصول الى النطق الصحيح ؟؟!!
للاسف ليس هناك قاعدة محددة وحتى أن وجدت فستجد الاف الاستثاءات .
I have been searching for references for you but I haven't found a good one yet
I think a few generalizations that would work fairly well, with some exceptions
-1 If the word ends in "ch" and a consonant precedes it, it's most likely the "ch" sound*
Examples: launch, lunch, mulch, branch, brunch, bunch, arch
If the word has the "tch" combination anywhere in it, it's most likely the "ch" sound*
Examples: pitch, hatchet, latch, catch, ketchup, ketch, fetch, stretch, twitch, witch
If the word starts with "chr" it's most likely the "k" sound*
Examples: Christ, chrome, chrysalis, chronic, charisma
.The generalizations aren't perfect but it may give you something to start with
وعلى فكرة يااخوان
!English has been stealing words since day one
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق