بعض من أدوات العطف
(the W-ever words)
Whatever, whenever, wherever, whichever, whoever
Whatever : أدات عطف بمعنى "أي شي كان" أو "مهما كان" للاشياء..ولكن عندما يكون هذا الشيء غير محدد او معين ,مثل.
Don't get upset whatever your mother says
لا تزعل من والدتك مهما كان (مهما كان الأمر) اي مهما ماتقوله والدتك.
Whatever you do, pay attention to the road when you are driving
مهما كان ماتفعله ،انتبه للطريق الذي نسير فيه.
(هنا يعني لك الحرية في ان تفعل اي شي طالما انك منتبه للطريق)
Whatever = anything or everything
-----------------------------------
Whenever : أداة عطف بمعنى "متى ما" "في اي وقت كان" لاعطاء دلالة زمنية ,مثل :
Call me whenever you need something
اتصل بي متى ما أحتجت شيئا ما. ( اي في اي وقت كان )
I would like to see you whenever you have time
أود ان أراك متى ما توفر لديك الوقت.
Whenever = every time; at any time
-------------------------------------
Wherever: أداة عطف بمعنى"أي مكان" أو "حيثما" لإعطاء دلالة مكانية ,مثل:
Wherever you go you'll always find someone who speaks English
في اي مكان تذهب ستجد من يتحدث الإنجليزية
Wherever = everywhere; no matter where
---------------------------------------
Whichever :أداة عطف بمعنى "أي شيء كان" أو "مهما كان" للأشياء..ولكن عندما تكون اشياء محدده ومعينه كشيء ضمن مجموعة اشياء أو عند إختيارك بين أمرين مثل :
Take whichever one you want
خذ اي شيء تريدة (هنا لديك الحرية في الإختيار)
Whichever road you take to Jeddah, you will need to drive carefully
أيا كان الطريق الذي ستسيرإليه الى جدة فعليك الحذر اثناء القيادة
(هنا يوجد عدة طرق تؤدي إلى جدة ومن الضروري أن تحذر من الطريق الذي ستسلكه)
Whichever = the thing which; no matter which
----------------------------------
Whoever : أداة عطف بمعنى "أي شخص كان "أي انها بمعنى "مهما" ولكن للاشخاص فقط,مثل :
Whoever comes with you is welcome
مهما كان الذي معك فهو مرحب به ( أيا كان )
Whoever broke the vase, can you please replace it
مهما كان الشخص الذي كسر المزهرية ، فيجب أن يستبدلها لو سمحت؟
-------------------------------------
الخلاصة :
Whatever - Any thing
Whenever - Any time
Wherever - Any where
Whoever - Anyone (Any person or every person, or sometimes used to refer to a person unknown to the speaker
Whichever - Any 'which' Choice between a group or set
-------------------------
وقفة !
However تعني "مهما" إذا جاءت في أول الجملة أحيانا .
ولكن !
لها معاني مختلفة وسأتحدث عنها لاحقا بإذن الله ....في أمان الله.
