كيف تتعلم الأفعال المركبة (الافعال الإصطلاحية) Phrasal verbs
تعتبر الأفعال المركبة هاجس مروع لكل متعلم اللغة الإنجليزية والكثير لايستخدمها او يحاول تجنبها .
وفئة قليلة بامكانهم استخدامها وفهمها. الخبر السعيد هو حتى وان لم تستخدم الأفعال المركبة في محاداثاتك او كتاباتك فلا عيب في ذلك ولكن إعلم بان الناطقين باللغة الإنجليزية يستخدمها طواااال الوقت وخاصة في المحاثات بشكل عام.
ماهو الفعل المركب؟
كما تعلمون هو أي فعل رئيسي يأتي بعده حرف أو (عنصر) هذا العنصر إما ان يكون حرف جر أو ظرف (حال)
بمعنى هو تركيب ممزوج بين الفعل وحرف الجر أو بين الفعل والظرف.
(أحيانا يكون الفعل المركب متبوع بحرف جر وحال في نفس الوقت)
A phrasal verb is a verb followed by a particle this particle could be a preposition or an adverb or both a preposition and an adverb
(verb + preposition) او (verb + adverb)
ويصبح معنى الفعل المركب في أغلب الأحيان مختلفا تماما عن المعنى الأساسي للكلمة وهذا مايجعل منها أكثر صعوبة فمثلا:
عندما نقول make up
قد تفهم معنى كلمة make وبامكانك معرف كلمة up ماذا تعني؟؟
لكن المعنى الاصطلاحي يصبح حينها أكثر تعقيدا يخالف المعنى الذي توصلت اليه!!...
فحتى تستطيع التعامل مع مثل هذه الأفعال المركبة ببساطة ونزع الخوف والإرتباك في استخدامها بست خطوات بسيطة:
أولاً:
1- انظر الى العنصر (حرف الجر - الظرف ) Look at the particle
معرفة معنى العنصر من الركائز المهمة لفك شفرة الفعل المركب والتوصل للمعنى الصحيح فمثلا :
1- Houses pricees are going up.
2- He got over the Flu after a few days rest.
في المثال الاول ربما من الوهلة الأولى قد تكون توصلت للمعنى الصحيح لمعرفتك معنى حرف الجر (up)
والذي يعني طلوعا أو صعودا والمعنى يدل بأن أسعار المنازل مرتفعة اي في ازدياد
والمثال الثاني علمنا يان كلمة (over) في هذه الجملة تدل على الانتقال من مرحلة الى اخرى او من مكان أو مستوى الى اخر فتعنى الجملة بأنة شفي من الزكام اي أجتاز وتغلب على المرض...
ثانياً:
2-انظر الى الفعل Look at the verb
أحيانا يكون الفعل هو المفتاح الرئيسي لمعرفة طلاسم الافعال المركبة وفي كثير من الأحيان والعنصر
حينها تكون مهمتة "الزينة" أو معنى يختلف بشكل بسيط لايكاد أن يدرك. فمثلا:
1- My car was broke down yeasterday
2-They were running about the garden
من المحتمل انك توصلت للمعنى الصحيح للجملتين وذلك بالنظر الى الفعل الأساسي فكلمة broke تعني
انكسر وهنا جاءت بمعنى تعطلت سيارتي البارحة ,وكلمة run بمعنى يجري وفي الجملة كانوا يمرحون او يلعبون في الحديقة.
ثالثاً:
3-انظر الى السياق Look at the context
يسمي أهل اللغة الانجليزية بأنها لغة السياق contextual Language
وهذا عامل مهم جدا لمعرفة معنى الافعال المركبة و السياق هو عن ماذا يتحدث الناس؟ مالموضوع؟ مالأمر الذي تناقش فيه الحديث وهكذا...فحين معرفتك للسياق ستصبح العملية اكثر سهولة فمثلا:
put up with لاحظ هنا : verb + adverb + preposition
مثال:
You are rude and disrespectfull and your attitude is appalling. We absloutly refuse to put up with it any longer.
السياق هو الفيصل لمعرفة معنى الفعل المركب . فالجملة تعني بأنك انسان فظ وغير ومحترم وسلوكك غير مهذبة ونحن نرفض أن (( نتحمل )) أكثر من ذلك. وفي سياقات أخرى قد تجدها ((يتعود)) ((يتغاضى))
رابعاً:
4-التخمين Guess
فبعد أن توصلت لمعرفة سياق الجملة حاول أن تستخدم حدسك لمعنى الكلمة وهذا مايفعله بالضبط الناطق باللغة الانجليزية فهو لايتعلم هذه الأفعال المركبة في المدرسة ولا يمكن ان نفرز قائمة ونقول هذه جميع الأفعال المركبة
بل يلتقط مثل هذه التعابير عند القراءة والاستماع وهذا مايجب عليك فعله.
خامساً:
5-حاول أن تنمي وتطور معرفتك الضئيلة والخامدة لهذه الأفعال
Develop your passive
knowlege of phrasal verbs
من الجميل في الـ PHRASAL VERBS إنها سهلة الفهم فلا تقلق في البداية من استخدامها وهذا طبيعي فبالقراءة والاستماع ستجد انها اسهل مما كنت تتخيل. وعند محادثاتك أو كتاباتك ليس بالضرورة أن تستخدم الأفعال المركبة طالما هناك دائما طرائق مختلفة للتعبير عن الفكرة.
سادساً:
6- لاتعقد الأمور : Don't complicate things
هناك الكثير من القواعد المعقدة مع كثير من الاستثناءات (وهذا حال اللغة الإنجليزية) في استخدام الأفعال المعقدة
مثل هل العنصر هرف جر أو ظرف؟؟ هل يكون الفعل المركب قابل للانفصال أو غير قابل للانفصال؟؟
دعك من هذا وحاول التركيز فيما تقرأ وتسمع واذا أردت معرفة معنى phrasal verb
فلا تحاول فقط معرفة المعنى أو التعريف ،، حاول أن تجد الجملة التي استخدم فيها الفعل المركب للتوصل الى المعني الصحيح فقد تجد للفعل المركب أكثر من معنى يختلف باختلاف السياق. تذكر دائما عندما تريد معرفة
المعنى عليك بالجملة ،بالسياق ثم التخمين ،،التخمين،، التخمين يعني لازم تشغل
الحاسة السادسة!!... وإلى اللقاء!.
تعتبر الأفعال المركبة هاجس مروع لكل متعلم اللغة الإنجليزية والكثير لايستخدمها او يحاول تجنبها .
وفئة قليلة بامكانهم استخدامها وفهمها. الخبر السعيد هو حتى وان لم تستخدم الأفعال المركبة في محاداثاتك او كتاباتك فلا عيب في ذلك ولكن إعلم بان الناطقين باللغة الإنجليزية يستخدمها طواااال الوقت وخاصة في المحاثات بشكل عام.
ماهو الفعل المركب؟
كما تعلمون هو أي فعل رئيسي يأتي بعده حرف أو (عنصر) هذا العنصر إما ان يكون حرف جر أو ظرف (حال)
بمعنى هو تركيب ممزوج بين الفعل وحرف الجر أو بين الفعل والظرف.
(أحيانا يكون الفعل المركب متبوع بحرف جر وحال في نفس الوقت)
A phrasal verb is a verb followed by a particle this particle could be a preposition or an adverb or both a preposition and an adverb
(verb + preposition) او (verb + adverb)
ويصبح معنى الفعل المركب في أغلب الأحيان مختلفا تماما عن المعنى الأساسي للكلمة وهذا مايجعل منها أكثر صعوبة فمثلا:
عندما نقول make up
قد تفهم معنى كلمة make وبامكانك معرف كلمة up ماذا تعني؟؟
لكن المعنى الاصطلاحي يصبح حينها أكثر تعقيدا يخالف المعنى الذي توصلت اليه!!...
فحتى تستطيع التعامل مع مثل هذه الأفعال المركبة ببساطة ونزع الخوف والإرتباك في استخدامها بست خطوات بسيطة:
أولاً:
1- انظر الى العنصر (حرف الجر - الظرف ) Look at the particle
معرفة معنى العنصر من الركائز المهمة لفك شفرة الفعل المركب والتوصل للمعنى الصحيح فمثلا :
1- Houses pricees are going up.
2- He got over the Flu after a few days rest.
في المثال الاول ربما من الوهلة الأولى قد تكون توصلت للمعنى الصحيح لمعرفتك معنى حرف الجر (up)
والذي يعني طلوعا أو صعودا والمعنى يدل بأن أسعار المنازل مرتفعة اي في ازدياد
والمثال الثاني علمنا يان كلمة (over) في هذه الجملة تدل على الانتقال من مرحلة الى اخرى او من مكان أو مستوى الى اخر فتعنى الجملة بأنة شفي من الزكام اي أجتاز وتغلب على المرض...
ثانياً:
2-انظر الى الفعل Look at the verb
أحيانا يكون الفعل هو المفتاح الرئيسي لمعرفة طلاسم الافعال المركبة وفي كثير من الأحيان والعنصر
حينها تكون مهمتة "الزينة" أو معنى يختلف بشكل بسيط لايكاد أن يدرك. فمثلا:
1- My car was broke down yeasterday
2-They were running about the garden
من المحتمل انك توصلت للمعنى الصحيح للجملتين وذلك بالنظر الى الفعل الأساسي فكلمة broke تعني
انكسر وهنا جاءت بمعنى تعطلت سيارتي البارحة ,وكلمة run بمعنى يجري وفي الجملة كانوا يمرحون او يلعبون في الحديقة.
ثالثاً:
3-انظر الى السياق Look at the context
يسمي أهل اللغة الانجليزية بأنها لغة السياق contextual Language
وهذا عامل مهم جدا لمعرفة معنى الافعال المركبة و السياق هو عن ماذا يتحدث الناس؟ مالموضوع؟ مالأمر الذي تناقش فيه الحديث وهكذا...فحين معرفتك للسياق ستصبح العملية اكثر سهولة فمثلا:
put up with لاحظ هنا : verb + adverb + preposition
مثال:
You are rude and disrespectfull and your attitude is appalling. We absloutly refuse to put up with it any longer.
السياق هو الفيصل لمعرفة معنى الفعل المركب . فالجملة تعني بأنك انسان فظ وغير ومحترم وسلوكك غير مهذبة ونحن نرفض أن (( نتحمل )) أكثر من ذلك. وفي سياقات أخرى قد تجدها ((يتعود)) ((يتغاضى))
رابعاً:
4-التخمين Guess
فبعد أن توصلت لمعرفة سياق الجملة حاول أن تستخدم حدسك لمعنى الكلمة وهذا مايفعله بالضبط الناطق باللغة الانجليزية فهو لايتعلم هذه الأفعال المركبة في المدرسة ولا يمكن ان نفرز قائمة ونقول هذه جميع الأفعال المركبة
بل يلتقط مثل هذه التعابير عند القراءة والاستماع وهذا مايجب عليك فعله.
خامساً:
5-حاول أن تنمي وتطور معرفتك الضئيلة والخامدة لهذه الأفعال
Develop your passive
knowlege of phrasal verbs
من الجميل في الـ PHRASAL VERBS إنها سهلة الفهم فلا تقلق في البداية من استخدامها وهذا طبيعي فبالقراءة والاستماع ستجد انها اسهل مما كنت تتخيل. وعند محادثاتك أو كتاباتك ليس بالضرورة أن تستخدم الأفعال المركبة طالما هناك دائما طرائق مختلفة للتعبير عن الفكرة.
سادساً:
6- لاتعقد الأمور : Don't complicate things
هناك الكثير من القواعد المعقدة مع كثير من الاستثناءات (وهذا حال اللغة الإنجليزية) في استخدام الأفعال المعقدة
مثل هل العنصر هرف جر أو ظرف؟؟ هل يكون الفعل المركب قابل للانفصال أو غير قابل للانفصال؟؟
دعك من هذا وحاول التركيز فيما تقرأ وتسمع واذا أردت معرفة معنى phrasal verb
فلا تحاول فقط معرفة المعنى أو التعريف ،، حاول أن تجد الجملة التي استخدم فيها الفعل المركب للتوصل الى المعني الصحيح فقد تجد للفعل المركب أكثر من معنى يختلف باختلاف السياق. تذكر دائما عندما تريد معرفة
المعنى عليك بالجملة ،بالسياق ثم التخمين ،،التخمين،، التخمين يعني لازم تشغل
الحاسة السادسة!!... وإلى اللقاء!.
Great job sir
ردحذف