الخميس، 31 أكتوبر 2013

With all due respect,read this


( due )كلمة 
مكونة من ثلاثة أحرف وتحمل في طياتها معان شتى حيث كل معنى فيها بعيد تمام البعد عن الآخر ، 
أولا لها نطقيين عليك معرفة ذلك !!

أذا رايتها في جوالك كرسالة من البنك فاعلم انه عليك الدفع أي "مستحق"
مستحق الدفع .واجب الأداء يعني ضروري مثال :
The rent is due in the twenty fifth of each month
يدفع الايحار الشهري في اليوم الخامس والعشريين من كل شهر. (مستحق الدفع)

due كذلك تعني كلمة
"expected متوقع" يعني
وخاصة توقع الوصول أو الحضور
مثل :

What time is the plane due?
The meeting is due to start in the afternoon

وكذلك عند قدوم المولود :
Her baby is due in July.
بمعنى سيولد في شهر يوليو.

ايضا عندما تسأل متى ستولدين؟
When will be your due
When are you due
ولكن مثل هذا السؤال قد يكون إهانة.فانتبه!


due وكلمة
تعني "مباشرة" أو "بالضبط" ولكن دائما للإتجاهات (شرق،غرب،جنوب،شمال) ل
مثل:

The plane is flying due east

due وكلمة
أيضا تعني " ملائم أو صحيح
suitable or right
After due consideration,I have decided to accept your offer
بعد النظر (التفكير) الصحيح قررت أن أقبل العرض.


due to تعني نتيجة لـ أو ناجم عن
His illness is due to stress

هذا اللي أعرفه وربما تكون لها معان أخرى والله أعلم !!


وهناك بعض العبارات أو المصطلحات التي تجد كلمة
due
فيها مثل العنوان اللي كاتبه في الأعلى

With all due respect !

ويعني مع فائق تقديري وإحترامي ولكن! ولكن
هذا المصطلح يقال عندما تعارض شخص أو تنتقد شخص بنوع من الذوق والأدب .

With all due respect to the staff, I think the exam results could have been better.

كذلك العبارة الرسمية
in due course
وتعني في الوقت المناسب
We will announce the results of our investigation in due course

وقفة!

due to

لا يسبقها اسم في أغلب الأحوال

He was lost because of the storm. (correct)

*He was lost due to the storm. (incorrect)

*He lost his way due to the storm. (incorrect)

He lost his way because of the storm. (correct)

أنظر الى المثاليين الصحيحين وتركيب الجملة :

He failed because of bad planning.

His failure was due to bad planning.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق