المتلازمات اللفظية - collocations

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته ، إخواني و أخواتي الأعزاء - أتمنى أن تستفيدوا من هذه المشاركة المتواضعة فيما يخص موضوع المتلازمات اللفظية التي نحن بحاجة ماسة إلى الإلمام بها كي نتمكن من تحسين كتابتنا باللغة الإنجليزية و كذلك تحدثنا بهذه اللغة . 

وهي عبارات بلاغية متواردة مؤلفة عادة من كلمتين، وأحياناً من ثلاث أو أكثر تتوارد مع بعضها عادة وتتلازم في اللغة حين ورودها .. ففي اللغة الإنجليزية على سبيل المثال لا نقول quick food ولكن نقول fast food ولا نقول a fast meal ولكن نقول a quick meal  

وفي اللغة العربية أيضاً بصفتها اللغة البلاغية الأولى فنقول مثلاً الماء والكلأ ، سرب من الطيور ، شن الحرب على ... إلخ والمتلازمات اللفظية تكون مع الأسماء والصفات والأفعال وحروف الجر ...إلخ.